そんな時に役立つのが
電話通訳サービスと格安国際電話です。
例えば…
- あなたが知りたい、ロサンゼルスの情報をメールする。
- BYB English Centerから、直接あなたに情報（電話番号）をご連絡。
-
英語が話せない方は、電話通訳（3者間通話）を使えば日本語で話ができる。
英語が話せる方は、基本料無料の国際電話を使えば、格安で通話ができる。
海外の知りたいこと、連絡したい場所があっても、どこに連絡すればよいのか、何を聞けばよいのか分からないもの。
当社の電話通訳サービスは、単なる通訳ではありません。
スタッフがすべてサポートいたします！
このサイトからご購入いただいた方の特典として…
BYB English Centerが、1ヶ月無料でロサンゼルスのお探し情報をご案内します！
電話通訳サービス
GlobalTalk「トラカ」
世界中で電話による通訳サービスの利用ができます！ 15分3,000円、25分5,000円の2種類のカードがあります。
海外でも、通訳サービスが3,000円から！
Global Talk「トラカ」とは
「Global Talk/グローバルトーク」サービスは、24時間365日、指定の番号に電話するだけで、英語、中国語、韓国語のプロの通訳者が外国人とのコミュニケーションをサポートするサービスです。
この度、Global Talkのプリペイドカード「トラカ」が登場しました。海外旅行先で会話に困った際も、国内から海外施設の電話予約の際にも、様々なシーンでの活用が可能で、一枚あると安心なプリペイドカードです。券種も3,000円と5,000円の2種類あり、お求め安い設定になっています。
トラベル（旅）、トランスレーション（翻訳）、言葉のトラブル対策などでの用途に由来して愛称を「トラカ」と命名いたしました。
違う場所にいる人と話したい場合は、「3者間通話」です。
例えば、日本人が海外ホテルや列車・航空機を電話で予約する際、アクセスポイントに電話をかけ、先方（ホテルなど）の電話番号を伝えると、アクセスポイントのオペレーターが先方（ホテルなど）へ電話をかけ、日本人と先方の間に入ってリアルタイムで通訳を行うことも可能です。〔3者間通話〕
GlobalTalk「トラカ」の利用方法
- アクセスポイント（※）に電話
- プリペイドカード裏面に記載の(1)カード番号、(2)暗証番号を入力
- 言語を選択＜英語・中国語・韓国語＞
- コールセンターの通訳と日本語で会話。3者間通話の場合は、先方の連絡先を伝える。
パッケージに、英語、韓国語、中国語の3ヶ国語で「英語(韓国語、中国語)をうまく話せません。すみませんが、電話の通訳と話していただけませんか？」と記載されたカードが同封されています。
このカードを相手に見せるだけで、スムーズに通訳サービスが受けられます。
※アクセスポイントとは、コールセンターに繋がる電話番号で、日本国内からはナビダイヤルでコール。米国と中国から発信の場合、それぞれの国内にアクセスポイントがあります。その他の国から利用の場合、日本のアクセスポイントにコールします。アクセスポイントまでの通話料は、利用者負担となります。3者間通話の際のアクセスポイントから先方までの通話料は無料で、結果的に通常の国際電話より安くなる場合もあります。
GlobalTalk「トラカ」は便利
海外旅行中に病気になってしまった。タクシーで行き先を伝えても、うまく伝わらない。パスポートやお金を盗まれてしまった。予約していたはずの部屋が取れていなかった。シャワーが出ない。買い物でお店の人とトラブルになった。帰りの飛行機に乗り遅れてしまった。
「トラカ」を持っていれば、通訳サービスでトラブルも解決！！
トラカのお申し込みはこちらから
2者間通話
2者間通話は、上記「トラカ」でもご利用できますが、たくさんご利用される方は、「使い放題定額タイプ」がオススメです。
例えば、日本人が海外で急病になったとき、言葉の壁で適切な治療がスムーズに受けられないような例が多々あります。
そのような場合、アクセスポイントに電話をかけ、日本語でオペレーターに症状を伝え、受話器を医師などに渡すと、リアルタイムで翻訳してその症状を伝えることも可能です。〔2者間通話〕
2者間通話の利用方法
- 申込時に登録された利用者の電話番号から、アクセスポイント（※）に電話
- コールセンターのオペレーターに、口頭で選択言語（英語・中国語・韓国語）を伝える。
- コールセンターの通訳と日本語で会話してから、目の前にいる会話相手（外国語スピーカー）に受話器を渡す。
- 上記のやり取りの繰り返しで、目の前にいる会話相手（外国人）とのコミュニケーションをとる事が可能になります。
※アクセスポイントとは、コールセンターに繋がる電話番号のことで、日本国内からはナビダイヤルでコールします。米国と中国から発信の場合は、それぞれの国内にアクセスポイントがあり、その他の国から利用する場合は、日本のアクセスポイントにコールします。アクセスポイントまでの通話料は、利用者負担になります。3者間通話の際のアクセスポイントから先方までの通話料は無料で、通常の国際電話より安くなる場合もございます。
使い放題定額タイプ詳細
| 内容 | 電話で通訳サービスの｢グローバルトーク/GlobalTalk｣を、定額費用でどの言語通訳でも使い放題 |
| 料金 |
月額10,500円（税込）の定額制
※これまでの従量課金方式では、最初の1分210円（税込）、以後6秒ごとに21円（税込）でした。 |
| お支払い方法 |
法人のお客様 銀行振込（毎月20日締め翌月20日払い） 口座振替（毎月20日締め翌月6日自動振替） 個人のお客様 クレジットカード |
| 対応言語 | 日本語 ⇔ 英語・中国語・韓国語 |
| 契約方式 | 一ヶ月単位の自動更新 |
| お申し込み・ お問い合わせ方法 |
お申込み・お問合せフォームよりお願いします。
|
| 備考 | 定額制方式は｢2者間通話｣のみですのでご注意ください。 |
格安国際電話サービス
6秒ごとの課金で圧倒的な安さを実現
「24時間均一料金」「使った分だけ後払い」「6秒毎の課金」で圧倒的な安さを実現した国際電話。
それが「グローバルライン/GlobalLine」です。
グローバルラインは、日本から海外にかける国際電話費用を他社のほぼ1/3にします。月額基本料、月額最低使用料など、通話料以外の固定費用は一切かかりません。ご利用した分だけをお支払いいただく課金方式です。
国際電話のかけ方もとても簡単！
国際電話のかけ方は、相手の番号の前に指定の番号をプッシュするだけ！面倒な操作は一切ありません。最初にアドレス帳に登録しておけば、次からは番号を押す必要も無し！
※NTTドコモ、au、固定電話、Softbankでは番号が違うため、ご注意下さい。
グローバルラインの使用方法
NTTドコモ・au・固定電話の場合 ⇒ 専用番号 0032332 － 国番号 － 相手番号
Softbankの場合 ⇒ 専用番号 #77887 － 国番号 － 相手電話番号
ご利用までの流れ
ご利用お申込みを頂いてから、約1週間で利用開始となります。
ご利用申込み書などの資料請求、オンライン申込みは、お申し込み・お問い合わせフォームより必要事項を入力してください。
お申込みに必要な書類をお送りいたします。
ホームページ制作・運用サービス
企画・デザイン・制作・運用まで対応
BYB English Centerでは、ウェブサイトの企画段階から参加させていただき、サイト制作を行っております。
Webデザイン・企画から制作全般
多言語ウェブサイトのほか、通常の日本語ウェブサイトの制作も行っています。
最近は、リニューアル案件が多いですが、企画・コンセプトをしっかり持っていないと、期待している結果は生まれません。デザインも、ただかっこよいものが出来ればいいのではなく、ターゲットにあわせたデザインが必要となります。
現在、リニューアルや新規制作をお考えの場合、ご連絡ください。
