イディオム、スラング  レベルアップの最近のブログ記事


このコーナーではテレビ、映画、そしてアメリカ人との会話を理解し、英会話をよりスムーズに話せるようになるために必要不可欠なスラング、 イデオムの使い方を、例文などを用いて勉強します。


1)

Your sister believes anything you say. She is a pushover.
『君の妹は何でも信じちゃうよね。彼女はだまされやすい

 

● pushoverには、簡単に降参してしまう人、だまされやすい人という意味があります。

他にも会話でよく使われているのにgullible, manipulateという単語がありますので覚えておきましょう。

私も結婚した当初、なんでも人が言う事を信じて必要のないものを購入していた時期があり、そんな時ビルからいつもYoko, you are so gullible.と言われていたものでした。

 

 

2)

Is that new product already fizzling out?
「あの新製品はもう発売されていないの?」

 

● 新しい表現方法としてこのfizzling outを使ってみましょう。

答え方としてはYes, it sure didn't last long. 長く続かなかったね。

逆に「長く続いたね」と言いたい時にはIt last long. 一緒に覚えておきましょう。

 

3)

This year will be over before you know it.
「今年もあっという間に終わってしまうね」

 

 

● before you know it = time passes quickly 
あっという間に時が経ってしまう、というニュアンスです。

before you know it を文頭に持ってきてBefore you know it, my son will come home from Japan. あっという間に息子は日本から帰ってくるよ。

使いやすい便利な表現方法ですので覚えておきましょう。

 


4)

When will you get to it? I will get to it this afternoon.
「いつやってくれるの?」「今日の午後にやりますよ」

get to = do 「?する」の意味です。

様々な表現が出来ますね。例えば、

至急、これをやってくれる?Can you get to this right away?

またはright awayの代わりに ASAP = as soon as possibleでも良いですね。

I haven't had a chance to get to it. = I didn't do it yet.



5)

The dress you gave me fit like a glove.
「貴方にもらったドレス、ピッタリだったわ」

● このfit like a gloveはピッタリという意味です。
Fit perfectlyと言うよりもっとピッタリしているというニュアンスがでていますね。

同じ表現方法をたくさん覚えておく事も会話をする上ではとても大切です。

その時々の状況でfit like a gloveの方がfit perfectlyと言うよりもニュアンス的に適している場合もありますね。うまく使い分けましょう。

例えば[コントラクトを作成する]と言いたい時などもcreateや makeを使う代わりに draw up を用いた方が会話になりませんか?
I will draw up a contract.

● 会話上手になる為にはこのように同じ表現方法に慣れることなく、様々な言い方を覚え使ってみる事ですね。


 

このコーナーではテレビ、映画、そしてアメリカ人との会話を理解し、英会話をよりスムーズに話せるようになるために必要不可欠なスラング、 イデオムの使い方を、例文などを用いて勉強します。


1)

How can you be so low keyed?
『どうしてそんなに落ち着いていられるの?』

 

low key は hyper=excited の反対の意味で calm、quiet の意味を持っています。

落ち着きのない子、テンションの高い人のことを He/She is very hyper. と言いますね。

【例文】
He is very low keyed.
Keep this information low keyed.
Let's this party low keyed.

2)

The gas prices have skyrocketed.
『ガソリンの値段が急に値上がりしたね』

 

 

Skyrocket は急に値が上がるという意味です。

最近は少し落ち着きましたが、数ヶ月前までは What's going on with the gas prices? They have skyrocketed. という会話を良く耳にしませんでしたか?

どのようなものでも急に値段が上昇したような場合に使えますね。

【例文】
Our sales have skyrocketed.
Sales in November and December have skyrocketed.
Prices are skyrocketing.

3)

Do you know why she is so keyed up?
『彼女、どうしてそんなに神経質になっているのかしら?』

 

 

1番で使いました low keyed に対して keyed up は逆の意味で、tense(緊張した)、anxious(不安な、心配な)、nervous(神経質な)という意味です。

Keyed up を Nervous や tense の代わりに使ってみましょう。

4)

Why don't you come in and let your hair down?
『お入りになってリラックスしたら?』

 

ここで使われている let ones hair down の意味はくつろぐ、のんびりするという意味です。
面白い表現ですね。

この語源を調べてみたのですが、結ってある髪をほどくとゆったりした気分になりますよね?
昔、女の人は人前で髪をほどいたりはしなかったようで、一人でくつろぐ時にのみ髪をほどいてゆっくりした気分になれた、そんな所からこのイディオムが出来たようです。

緊張している人に対して Go ahead and let your hair down. と Relax を使う代わりに行ってみましょう。

もう一つhairを使ったイディオムです。
You have a nice hair-do.
Hair-do は髪型のことです。ステキな髪型をしている人に Wow, I like your hair-do. What a nice hair-do! のように言えますね。



5)

Everything fell into place.
「全て収まるところに収まった

 

fall into place は収まるところに収まる、問題が解決する、落ち着くという意味があります。

It will work out.と同じような意味ですね。

【例文】
Don't worry. Everything will fall into place. It always does.
一度覚えると使う頻度が多い英文です。覚えておきましょうね。

BYB Group News

無料で学べる、英会話学習サイト  開講です!

『Yokoのウェブ学習英会話』

⇒ http://magical-1.net/byb/

 

海外へビジネス展開したい!!

海外へ情報発信したい!

メール翻訳、web翻訳承ります。

お問い合わせはお気軽に
http://www.magical-1.net/toraka/form.php

 

遂に発売!!
☆★今日から始める英語100語日記★☆

Yoko先生の書籍、第2弾がいよいよ発売です!! 今回は、「英語100語で書く日記」をテーマにした、
日常生活でよく使う単語や表現だけでなく日本人が間違いやすい文法の説明も入った、これ一冊でスラスラ英語日記が書けるようになるとても便利な本です。
毎日少しずつ書くから続く、読める、覚えられます!!この本には、添削システムも導入されており、あなたが書いた英語日記を、陽子セニサック先生とプロのネイティブ講師が添削してくれます。
書籍ご購入者には、添削サービスが1回無料でお試し頂けます!!

 

絶賛好評発売中!! 英語で楽しく雑談できる本(CD付)!!

BYBでの仕事の傍ら、長年の夢であった自分の本を遂に出版。
様々なシチュエーションで活用できる、生きたフレーズがなんと520フレーズ掲載。
どのフレーズも外国人と親睦を深めるためにたいへん重宝する表現ばかりです。
本書のフレーズさえ身につければ、より楽しい外国人との雑談時間を過ごせるはずです。
耳で聞いても覚えられるようにCD付です!!
英語学習に励むお友達への贈り物にもピッタリな本ですので、是非お求めください。
全国書店、また Amazon.co.jp でも発売中です。

>> 絶賛好評発売中
こちらから↓↓↓
英語で楽しく雑談できる本(CD付)
また、アメリカでは各日系書店にて発売中です。

・まぐまぐで、英語で楽しく雑談できる本が紹介されました!!
こちら

英語で楽しく雑談できる本(CD付)!! 

約1万人が読んでいる大人気メルマガ mark_dendo.gif

メルマガ登録・解除
Yokoと学ぶアメ雑英会話!
   
バックナンバー
powered by まぐまぐトップページへ

 

ケータイへのアクセス方法

↓携帯電話で上記のQRコードを読み取って頂けば、モバイルサイトにアクセスできます。

QRコード

 

QRcode.png

 http://www.magical-1.net/byb/」へアクセス!

下のボタンから、URLをメールで送ることができます。

 留学、翻訳、多言語版ホームページ制作に関するお問い合わせ