イディオム / スラング / フレーズ

アメリカの日常会話で使われる、イディオムやスラングを用いたフレーズです。
最初は英文だけを読んで、意味が理解できるかチャレンジしてみましょう。

その222

会話例

You are born to be a doctor and you wanted to be a doctor, right?

日本語訳

君は医者になるために生まれてきたんだよ、そして君は医者になりたかったんだろう?

解説

"You are born to be a doctor."というセンテンス
このような言い方も覚えておきたいですね。
~になるために生まれてきた」というニュアンスです。