★run hot and cold　　気分がコロコロ変わる

 ★★ 英会話例： 
 
A:　I'm having problems with my girlfriend. 
  
B:  Again? Now what? 
 
A:  She has been running hot and cold with me all the time. 
 
B:  Get rid of her. There are tons of girls around. 
 
 
★★　日本語訳： 
 
 A:　「彼女の事で困っているんだ。」  
 
 B:  「また？今度は何なの？」 
 
 A:　「彼女いつも気分がコロコロ変わるんだよ。」 
 
 B:　「別れろよ。　たくさん女の子はいるんだから。」 
 
 
解説： 
 
●　run hot and coldは会話の中でも良く使われています。 
　　気分にムラがあり、気持ちがコロコロ変わるような 
　　人に対して使えます。 
 
● get rid ofは人に対しても者に対しても使えます。 
意味は「処分する」「捨てる」「別れる」「解雇する」など。 
 
★ I need to get rid of all my toys before Christmas. 
  「クリスマスまでに全てのおもちゃを処分しないと。」 
 
★ I don't know how to get rid of him. 
「彼とどうやって別れたらいいのかわからないわ。」 
 
★ How am I going to get rid of my bad habit? 
「どうやってこの悪い癖を直したらいいのかわからないわ。」 
 
● tons ofはa ton ofとも言います。A lot of またはlots ofと同じ意味で 
「たくさんの」です。 
 
★ He has tons of money. 
「彼はたくさんのお金を持っている。」 
★ I have tons of work to do. 
「私はやらなくてはいけない仕事がたくさんある。」