2009年11月アーカイブ

今週の木曜日はTurkey Day感謝祭（Thanksgiving Day）です。

4連休に入ります。何だかそれだけでもワクワクします。

今年のThanksgivingは友人達をたくさん招待して盛大に行います。

私の家族も含めると総勢で30名ぐらいになります。

友人夫婦がTurkey（七面鳥）を！我が家はハムを焼くことになっています。

他の友人達もたくさんお料理を持って来ます。

今年もかなり「Lucky!」な感謝祭になりそうです。

感謝際の主な料理はTurkey（七面鳥）で、4時間から6時間ぐらいかけて
オーブンでじっくり焼きます。最近ではBBQで焼く家族も増えているようです。
又、州によっては油で丸ごと揚げたTurkeyを食べるようです。

Turkey以外にパンプキンパイやヤムと言うお芋の一種等が
テーブルに並びますが、その家庭や州によってこの日に出される
メニューはかなり異なるようです。

感謝際は一体いつ頃から始まったのかと少し調べてみました。
なんと1863年にリンカーン大統領が11月の第４週目の木曜日に
この日を定めたそうです。

1620年代に宗教的な問題から逃れるために清教徒達が
アメリカにやってきました。

その当事アメリカンインディアン達に助けられた清教徒達は
その翌年に、初めての収穫を行い収穫に感謝をするとともに
助けてくれたアメリカンインディアン達に感謝の気持ちを込めて
大規模な収穫祭を行ったのがThanksgiving Dayの始まりのようです。

感謝祭の翌日は、Black Fridayと呼ばれる年間では最も大規模な
バーゲンセールがスタートします。Black Fridayは東海岸で1966年に
スタートしましたが、2000年ごろにはほとんどの州に広まったそうです。

どのお店も買い物客で賑わい、開店前のモールなどでは信じられないぐらいの
多くの買い物客達が並んで待っているほどです。大きなバーゲンをやっている
店の前では多くの買い物客達が徹夜をして待っているほどです。

買い物をするなら絶対に感謝祭の次の日です。
デパートやモールなどではクリスマスに向けて大々的なバーゲンが
始まります。

街全体があわただしい感じになり、クリスマスが近いことそして
2009年の終わりを感じますよ。
なんとなく気持ちが焦ってくる時期ですね。

● Ｉam not up to it.は＝　「?する気になれない。」やろうと思えばできるけど 
やる気になれないと言うニュアンスですね。 
また反対語はI am up to it.ですね。 
 
 
★★　英会話例： 
 
A: I'll take you a hot spot if you are up to it. 
 
B: Sorry. I am not up to it. 
 
A: What a shame!  
 
B: Besides, you are not my type. 
 
 
★★　日本語訳： 
 
 A: 「もしよければ人気のあるところに連れて行くよ。」 
 
 B: 「ごめんなさいね。そんな気になれないの。」 
 
 A: 「残念だね。」 
 
 B: 「それに、あなたは私のタイプではないし。」 
 
 
解説： 
 
●　a hot spotは穴場と言う意味です。覚えておきましょう。 
　 
★ Where are the hot spots in LA? 
「ＬＡの穴場はどこ？」 
 
★　He knows all the hot spots in Tokyo. 
「彼は東京の穴場をみんな知っているよ。」 
 
● 「タイプではない。」と言いたいときには 
You are not my type.この一言でＯＫです。 

 

こんばんは。
ＮＢＡのシーズンがスタートして3週間目に入ります。

11月は毎週日曜日の夜にLakersのゲームがあります。

Lakers大ファンの友人夫婦は、日曜日の夕方になると
たくさんの食べ物とビールを持って我が家にゲームが始まる
ちょっと前にやってきます。

今夜のメニューはコスコで買った冷凍ピザとチキンシーザーサラダ
でした。この冷凍ピザをオーブンで焼き、サラダにチキンを混ぜて
あっという間に豪華なディナーに。

冷凍ピザをあまり美味しいと思ったことはありませんでしたが
このピザは本当に冷凍？と思うほど良い味でした。

この夫婦は二人ともビルの高校時代からの友人なんです。
彼らは高校時代からのsweetheart。

そんなわけで最近は日曜日の夕方はLakersの試合時間に合わせて
私達も動いています。

週に一度の数時間をお友達と一緒に騒ぎながらLakersの応援をするのも
悪くありません。

又ここ数週間、日曜日の朝は、ビルと一緒に朝食を食べに行っています。
私達がよく行くレストランは朝6時からオープンしているのですが
いつ行ってもLocalのアメリカ人家族達で一杯です。

子供達もこのレストランに朝食を食べに行くのを誘えば、
必ず一緒についてくるほどです。

今朝は二人で行ってきました。コーヒーを注文すると
大きなポットコーヒーが出てきます。

飲みたいだけ飲めるのが嬉しいです。
忙しい私達夫婦にとって日曜日の朝二人で朝食を食べに行くことが
楽しみになっている今日この頃です。

元気がとりえで知られている私が体調不良に・・・

金曜日から何だか調子が今一歩。体がゾクゾクして
頭痛が午後からちょっとひどくなり、やっとの思いで
金曜日の仕事を終え家に戻ったときには、背中も痛くなり
熱も出てきて最悪な状態に。

ビルから薬を飲むように何度も言われたけど、薬は本当に余程のことが
ない限り飲まない私。

今日土曜日の朝は、来月6日にラスベガスで行われるマラソンの練習が
あったのですが、お休みをしてしまいました。

今日も一日中体調が今一歩でした。午後にＢＹＢで仕事が
入っていましたので、1時間だけ外出。

ビルは夕食にハモサビーチでお寿司を食べに行く計画を立ててくれていましたが
今夜は予定を変更してＤＶＤを借り見たかった、The taking of Pelham 123
（日本語タイトルはサブウエイ123激突）を見ました。

日本では9月4日に公開されています。

Denzel WashingtonとJohn Travolta主演の映画です。

この映画、とにかくスラングがこれでもかと言うぐらい頻繁に使われて
いて、ビルと思わず顔を見合すぐらい凄かったですよ。

この映画を字幕なしで理解できたらかなりの英語力があると思いますよ。

映画の内容は書きませんがアメリカ映画独特の迫力があり面白かったです。
映画は本当に英会話の良い勉強になると思います。
特にこのようなアクション映画は、ストーリ自体より映画の動きで
かなり内容にはついていけます。

久しぶりに一日のほとんどを家でのんびり過ごしました。

明日は気分のいい日曜日になりますように。

健康体を保つことって本当に大切です。

 

● Yokoが答える英語の疑問！をオープンしました。
ケータイで学習する英語掲示板です。
もちろん、パソコンからでもご利用になれます。
http://www.magical-1.net/los/

英語の質問がある方は、こちらをご利用ください。
また色んな方のご質問を読むのも学習になります。
是非、ご活用ください。
http://www.magical-1.net/los/

 

 ★★ 英会話例： 
 
A:　I'm having problems with my girlfriend. 
  
B:  Again? Now what? 
 
A:  She has been running hot and cold with me all the time. 
 
B:  Get rid of her. There are tons of girls around. 
 
 
★★　日本語訳： 
 
 A:　「彼女の事で困っているんだ。」  
 
 B:  「また？今度は何なの？」 
 
 A:　「彼女いつも気分がコロコロ変わるんだよ。」 
 
 B:　「別れろよ。　たくさん女の子はいるんだから。」 
 
 
解説： 
 
●　run hot and coldは会話の中でも良く使われています。 
　　気分にムラがあり、気持ちがコロコロ変わるような 
　　人に対して使えます。 
 
● get rid ofは人に対しても者に対しても使えます。 
意味は「処分する」「捨てる」「別れる」「解雇する」など。 
 
★ I need to get rid of all my toys before Christmas. 
  「クリスマスまでに全てのおもちゃを処分しないと。」 
 
★ I don't know how to get rid of him. 
「彼とどうやって別れたらいいのかわからないわ。」 
 
★ How am I going to get rid of my bad habit? 
「どうやってこの悪い癖を直したらいいのかわからないわ。」 
 
● tons ofはa ton ofとも言います。A lot of またはlots ofと同じ意味で 
「たくさんの」です。 
 
★ He has tons of money. 
「彼はたくさんのお金を持っている。」 
★ I have tons of work to do. 
「私はやらなくてはいけない仕事がたくさんある。」 

●　I don't see it that way.は＝　"I can't think like that." 
この"see"は「・・・と考える」「・・・と想像する」という意味で 
使われています。 
 
★★　英会話例： 
 
A: I envy you, Kim. Your kids are all grown up. 
   You have so much free time. 
 
B: I don't see it that way, Kristy. 
 
A: I don't get it. Why? 
 
B: I guess I am board being alone all day. 
 
★★　日本語訳： 
 
 A: 「キム、あなたが羨ましいわ。子供達は成長して、 
自由な時間はたくさんあるし。」 
 
 B: 「そんな風に考えられないわ。」 
 
 A: 「わからないわ。どうしてよ？」 
 
 B: 「一日中１人でいることに退屈しているんだと思う。」 
 
 
解説： 
●　また"see"には他にも面白い意味があるので、参考にしてくださいね。 
 
★He is seeing her. 
「彼は彼女と付き合っているのよ。」 
 
この場合の"see"は、「・・・と付き合う」「・・・と交際する」 という意味で 
通常現在進行形の形で用いることが多いですね。 
 
 
★I'll see what I can do.  
「何とか手を打ってみましょう。」 
 
この場合の"see"は「確かめる」「調べてみる」「・・・かどうか見てみる」 
といった意味になります。 
 
 
★Dad，let's go to the beach this weekend. 
「お父さん、今週末海に行こうよ。」 
 
☆We will see. 
「そうだね」 
 
この"We will see."は、 
はっきりとした返事をしたくないときに便利な言い方です。 
つまり、そのときの状況次第で決断したいときの返答の仕方ですね。 
 
 

昨日はHalloweenでした。

毎年Halloweenの前には、多くの計画を立てて
かなり盛り上がるのに今年は全くその気に
なれませんでした。

理由は自分でも分からないのですが
多分、仕事がたくさんありすぎて自分の中で遊び心が
飛んでしまったような・・・そんな気がします。

去年は友達やＢＹＢの生徒さんや先生達を我が家にご招待して
かなり大掛かりなHalloween Partyをしたのですが。
タイミングを逃してしまったのかもしれません。

それでも、trick or treatで家にやってくる子供達のために
ビルがキャンディーだけはたくさん用意して待っていました。

一昔前は今のようにキャンディーを入れるバックやバケットのような物は
なく、子供達はマクラカバーを持ってtrick or treatと言いながら、
家々を回っていたそうです。

キャンディーをマクラカバーの中に入れてもらい家に帰る頃は
そのマクラカバーがキャンディーで一杯になったそうです。

最近はHalloween用にキャンディーを入れる可愛いかぼちゃの形をした
バック等が売られていますので、ほとんどの子供達は
それらを持って家々を回っています。

今夜一人だけ真っ白なマクラカバーを持って歩いている子が
我が家にもきました。ビルはひどく感動したようでした。

 

金曜日の夜なんですが、子供たちからのギフトで
サンタモニカにビルと二人で行ってきました。

1.　ＢＹＢを午後5時に出るようにと子供たちから。
5時以降のアポは入れないように。必ず午後5時にはＢＹＢを
出るようにとのメッセージ。
⇒どこに行くの？と私
⇒行く前には分かるようにしてあるからと娘。

2.　午後5時なると封筒を渡されました。
開けてみると、サンタモニカにあるレストランのアドレスが明記された
地図が入っていました。
サンタモニカプロムナードにあるYankee doodleと言う
レストランに行くように書かれていました。
 
⇒午後7時15分にはそのレストランを出るようにと。。。息子
⇒出てどこに行くの？と私
⇒その時に言うから心配しないようにと。。。娘

3.　久々のサンタモニカプロムナードにビルと二人で
金曜日の夜に行くなんてとワクワクでした。
レストランで食事をしていると娘から携帯にTextが。

⇒車のダッシュボードの中に次に行く場所の手紙が入っているから
そろそろレストランを出るようにと書かれていました。

4.　車に戻ってみてみると・・・いつ入れたのか分かりませんが
ちゃんと封筒が入っていました。
その中にKooza Cirque Du Soleilのチケットが2枚と
そのPerformanceが行われている場所の地図が入っていました。

食事をしたレストランから車で5分ぐらいのところに
その場所はありました。

とても大きなテントが張られ中に入るとまるで
劇場そのものの作りです。 すばらしいショーでした。

kooza Cirque de soileilがどんなショーなのか興味のある方は
http://www.cirquedusoleil.com/en/shows/kooza/default.aspx
してみてくださいね。

● Yokoが答える英語の疑問！をオープンしました。
ケータイで学習する英語掲示板です。
もちろん、パソコンからでもご利用になれます。
http://www.magical-1.net/los/

英語の質問がある方は、こちらをご利用ください。
また色んな方のご質問を読むのも学習になります。
是非、ご活用ください。
http://www.magical-1.net/los/