2009年10月アーカイブ

毎年この時期になると聞こえてくるのは、Any plans for Halloween?

What are you going to be? とHalloweenの話があちらこちらで
聞かれてきます。

先週日本から赴任されてきたばかりのＢＹＢの生徒さんから
「Halloweenってそもそも何んですか？」と聞かれました。

今週のＬＡ通信はHalloweenについて少し書いてみますね。

ハロウィンは何千年も前にさかのぼる程古い祝日の一つだと言われています。

もともとは、今のイギリス、そしてフランス北部にCELTSと呼ばれる人々が
住んでいたそうです。彼らにとっての神は穀物を育ててくれる太陽でした。

彼らは１１月を彼らのNew Yearとして祝っていました。

そしてそれは太陽の季節の終わり、暗くて寒い季節の始まりでもありました。

彼らの太陽の神は、冬の間は死神と闇の王子であるSamhainによって
捕らえられていると信じていたそうです。

彼らにとっての大晦日（10月31日）にSamhainは死んだ人達全てを
集める日だと信じていました。しかしこの日の夜に集められた人達は
様々な形に変わっていたそうです。

動物になった人達そして黒猫になった人達が多かったそうです。

１１月１日の祝いはSamhainと太陽の神によって祝福されこの祭りは
３日間も続き人々は自分達の動物の頭やスキンを使って仮装したそうです。

この祭りがHalloweenの始まりだといわれているそうです。

この時期にRomansがイギリスを占領し、その際、彼ら独自の仮装や祭りを
持ち込んだとも言われています。

このようにHalloweenにまつわるお話は書ききれないほどありますが
今日私達が祝う１０月３１日のHalloweenはRomansが持ち込んだ
リンゴ，木の実，穀物又Saint's DayやSoul's Dayからなる
Sanhain'sの黒猫，マジック，悪魔の魂そして死や幽霊，骸骨が一緒になったものと
されています。

Trick' O Treatのお話です。
Trick or treat, Smell my feet Give me something good to eat!!!

子供達がHalloweenの夜に各家々を回り'Trick' Oｒ Treatと言って
キャンディーやチョコレートをもらう習慣はイギリスのAll Soul's Dayの
時代にさかのぼると言われています。

貧しい人達がSoul cakesと呼ばれるケーキを貰う為に各家々を
回ったそうですが、時代は移り子供達が家々を回るようになり
リンゴやお金などをもらうようになったそうです。

現在では子供達が悪いことをしないようにキャンディーなどをあげるようになり
街のあちこちで子供達が大きな声でTRICK OR TREATと
言って各家を回っています。

今年のHalloweenの予定は立っていませんが、隣人が盛大なパーティーを
計画しているようですので、皆を誘って行くかもしれません。

●　feel like ・・・ing.は「・・・する気がする」という意味です。
肯定でも否定でも使えます。

 ★★ 英会話例：

A:　What's wrong? Are you okay?
 
B:  I don't know. I don't feel like doing anything anymore.

A:  Let's go to the beach. You may feel good.

B:  Beach? I don't feel like going to the beach.

★★　日本語訳：

 A:　「どうしたの？大丈夫？」

 B:  「わからないのよ。何もする気がしないの。」

 A:　「ビーチに行こうよ。気分がよくなるかもしれないよ。」

 B:　「ビーチ？ビーチには行く気がしないわ。」

解説：

●　"feel like ・・・doing"を使った例文です。ランチタイムに聞こえてきそうな
センテンスです。
What do you feel like eating today?
「何を食べたい気分？」

★Which restaurant do you feel like going today?
「どのレストランに行きたい気分？」

★I feel like eating fish for lunch today.
「今日はランチに魚を食べたい気分だわ」
例えば「思いっきりやりなさい」「がんばれ！」と

昨日、土曜日は月に一度のロングランの練習でした。

午前7時半にＢＹＢに集合　その後ハモサビーチまで相乗りをして
現地で待っているメンバーと合流。

ロスはず?と肌寒い日が続き、雨がなんと二日も降り続くという
変なお天気でしたが、土曜日は又真夏に逆戻り。

今日の目標は20キロ強！

ハモサビーチは早朝にも関わらず犬の散歩やジョギングなどをしている
人達で溢れていました。

ハモサビーチやマンハッタンビーチ沿いには数多くの高級な家々が
立ち並んでいます。

バルコニーでコーヒーを飲みながら新聞を優雅に読んでいる夫婦達を横目に
私達総勢10数名は暑い中を走り始めました。

私は来年のＬＡマラソンでなんとしても4時間30分以内に走りきりたいと
思いがんばっているのですが、その為のペース作りにロングランを走る時には
いつも一緒に走ってくれる仲間の岡田さん。

この日も彼と最初から最後まで一緒に走りましたが、もし一人で走っていたら
きっと途中から歩いてしまっていたでしょう。

走りながら何度彼に「先に行っていいですよ。」と声をかけようかと
そのタイミングばかり狙っていたような気がします。結局そのタイミングを
失い気がついたらスタート地点に戻ってきていました。

この日の夜は、メンバーとの月に一度の食事会も入っていて、
食事の時にこの話をしたのですが、彼はもし彼が先に行ったら私はきっと
歩くだろうと予測していたそうです。

今回も彼が一緒に走ってくれたお陰でペースもそれほど崩すことなく
完走できました。11月からはロングランは月に2回に。そして12月からは
更に距離を伸ばす計画を立てています。

来年3月のＬＡマラソンに向けて本気でがんばる時期に入ってきています。

さて久しぶりにLakersのお話です。NBAのPreシーズンは
10月7日からスタートしています。

NBAが始まると週末にはLakersファンが我が家に集まり
Lakersを一緒に観ながら食事をしたり飲んだりするのが恒例です。

今日の日曜日はその初日。まだPreシーズン中ですが盛り上がりました。

親友のCindyはお料理が大好きです。
今夜も彼女ならではのガーリックブレッド、ポテトグラタン、
などなど数多くのdishを持ってきてくれました。

ビルはポークの丸焼きを一日かけてovenで焼いてくれました。

飲み物はもちろんビール、ワイン、シャンペーン等を用意し久しぶりに
家族や友人達と楽しい時を過ごしました。

Lakers Partyは来年6月のシーズンオフになるまで続きます。

私にとって楽しみがひとつ増えるシーズンに突入です。
Lakersはもちろん今夜も勝ちました。

今日12日、日本は「体育の日」で祝日、そしてアメリカは
「Columbus Day」で祝日ですね。

Columbus Dayは1942年に北アメリカ大陸に
クリストファー．コロンブス北アメリカ大陸に着いた日を祝う日です。

アメリカのほとんどの州は休日になります。

確か、ハワイ州とネバダ州は休日にならなかったように記憶しています。

私たち家族は先週の木曜日の夜から日曜日までバケーションで
アリゾナ州に行っていましたので今日は平常通りにクラスが行われます。

ビルの親戚はアリゾナ州のBullhead市に住んでいます。

Bullhead市の目の前にはコロラド川が流れ大きな橋があり、
この橋を超えるとネバダ州になりたくさんのカジノがあります。

私達はカジノがあるラフリンにホテルを取り、夜はカジノを楽しみ
昼間は子供達と一緒にジェットスキーやボートを楽しみました。

気候もまだ夏のように暑く、ロスの肌寒い秋の気候から
一気に真夏に逆戻りの4日間を過ごしました。

ビルの親戚とのreunionもとても盛大でアメリカ全州から
多くの親戚の人たちが集まりました。

10年以上会っていなかった彼の親戚達とも楽しい時を
過ごす事ができ、楽しかったです。

次の長いお休みはクリスマスまでありません。

今から計画を立てどこか遠くでのんびりと過ごせたらと思っています。

ビルとクリスマスに英国に行ったのが2年前。
今年またヨーロッパに行けたら最高なんですが。

10月に入りましたね。

オレンジとブラックで作られたハロウィンコスチューム店の
広告が至る所で見られるようになりました。

毎年この時期になると、なんとなくあわただしい雰囲気になります。

ハロウィンが終わると感謝祭そしてクリスマスとアメリカの
大きな行事が続きます。これからの3ヶ月間は本当にあっという間に
過ぎていきます。

10月に入ってから朝夕もちょっと肌寒くなり秋らしくなりました。

ＢＹＢの生徒さんたちの多くは、夏休みを利用してロングバケーションに
行かれます。私達が夏にバケーションを取ることはまず不可能です。

長男がロスに戻ってきて早いもので2ヶ月が過ぎやっと仕事の方も
慣れてきたこともあり、家族で2年ぶりにかなり短い休暇になりますが
3泊4日で旅行に行くことにしました。

ちょうど同じ時期にビルの親戚一同が集まることになり、それに便乗して
アリゾナに行くことにしました。

アリゾナはまだ暑いので久しぶりにジェットスキーを楽しめそうです。
10年近く会っていない親戚の人達も多く他州からやってくるようで今から
楽しみです。

子供達が成長すればするほどなかなか皆で一緒にバケーションを
とることも難しくなってきます。

一緒に行けるうちに少々無理をしてでも行ける機会を大いに利用して
多くの思い出と楽しい時間を作りたいと思っています。

●　What do you say?は、自分が提案したことに対して 
 
相手に「どう？」と意見を聞くようなときに使います。 
 
 
★★　英会話例： 
 
A: Let's go to Las Vegas this weekend since you are off next Monday.  
　What do you say? 
 
B: Sounds like a plan. 
 
A: Great! We should fly there, huh? 
 
B: I will book the flight. You get the hotel, ok?  
 
 
★★　日本語訳： 
 
 A: 「月曜日仕事が休みだからベガスに行きましょうよ。どう？」 
 
 B: 「いいわね。」 
 
 A: 「良かった！飛行機で行きましょうよ。」 
 
 B: 「私が飛行機予約するからあなたはホテルを取ってよ。」 
 
 
解説： 
 
●　"Sounds like a plan."は、相手に言われたことに対して 
 
「いい考えね」というニュアンスをこめた、 
 
同意の言い方ですね。このまま覚えましょう！