● get bustedは「警察に捕まる」「みつかる」と言う意味があります。
★★ 英会話例：
A: Mom came into my room when I was smoking a cigarette.
B: Wow! You got busted. Was she mad?
A: Not really. She was cool about it.
A: Really?
★★ 日本語訳：
A: 「俺が部屋でタバコ吸っていたら、お母さんが入ってきたんだよ。」
B: 「え！ じゃ、ばれちゃったんだ！怒ってた？」
A: 「そうでもなかったよ。大丈夫だったよ。」
B: 「本当？」
解説：
● got bustedは「警察に逮捕される」と言う意味のほかに
「バレる」「見つかる」と言う意味で日常会話で
使われています。
● She is cool about it.この例文にあるような場合は
もっと怒るかと思っていたけど、冷静だったと言うニュアンスです。
トラックバックURL: http://www.magical-1.net/mt/mt-tb.cgi/104
BYB Group News
電話通訳サービス「グローバルトーク トラカ」と格安国際電話！
電話で...
海外の情報が知りたい!!
海外の人と話したい!!
海外へビジネス展開したい!!
多言語web翻訳で...
海外へ情報発信したい！
電話通訳サービスと格安国際電話のサイトをオープンします。
お申し込み、お問い合わせはお気軽に
http://www.magical-1.net/toraka/
絶賛好評発売中！！ 英語で楽しく雑談できる本(CD付)！！
BYBでの仕事の傍ら、長年の夢であった自分の本を遂に出版。
様々なシチュエーションで活用できる、生きたフレーズがなんと520フレーズ掲載。
どのフレーズも外国人と親睦を深めるためにたいへん重宝する表現ばかりです。
本書のフレーズさえ身につければ、より楽しい外国人との雑談時間を過ごせるはずです。
耳で聞いても覚えられるようにCD付です!!
英語学習に励むお友達への贈り物にもピッタリな本ですので、是非お求めください。
全国書店、また Amazon.co.jp でも発売中です。
>> 絶賛好評発売中
こちらから↓↓↓
→英語で楽しく雑談できる本(CD付)
また、アメリカでは各日系書店にて発売中です。
約1万人が読んでいる大人気メルマガ
ケータイへのアクセス方法
↓携帯電話で上記のQRコードを読み取って頂けば、モバイルサイトにアクセスできます。
QRコード
「http://www.magical-1.net/byb/」へアクセス！
下のボタンから、URLをメールで送ることができます。
留学、翻訳、多言語版ホームページ制作のほか、格安国際電話・通訳電話サービスに関するお問い合わせ
コメントする