★こんな時の言い方は? その9

| コメント(2)

 

普段生活をしていてこんな時どう言ったら良いんだろうと思ったことがあると思います。又いつも同じ表現方法しか出来ていない人の為にも役立つコーナーです。新しい表現方法を覚えて使ってみましょうね。

このコーナーに関しましては読者からの疑問もどんどん取り上げていきたいと思っていますので、BYBまでメールで質問をお送りくださいね → byb@pacbell.net


今月は Tell という単語を用いたいろいろな表現方法です。Tell でこんなに多くの言い方ができるのか、ときっとビックリする事でしょう。

Wow, you have changed your hair style.  How can you tell?
   「髪型変えたんだね!!」         「よく分ったね」

この Tell という単語には会話を学ぶ上で実に多くの使い方、言い回しがあります。「Tell =言う」だけで終わらないように例文を参考にしながら覚えて、自然にそのセンテンスが口から出てくるようになるまで英文と日本文の意味を把握してください。

例文での 「How can you tell?」 は「分る」という意味で使われています。 この Tell に From を伴うと「?の違いが分る」となります。

I can tell the fake diamonds to the real ones.
「私は本物と偽者のダイヤモンドの区別が出来る」
つまり「違いが分る」という意味になります。 できる=Tell

He told us he had seen the accident.
「彼は交通事故を見たと私達に言いました」 言える=Tell

Can you tell me what time the party begins tonight?
「今夜のパーティー、何時から始まるか教えて」 教える=Tell

I always tell my child a story before she goes to sleep.  
「子供が寝る前にはいつもお話をしてあげます」 話す=Tell

I told you that man is not for you.  
「あの男は君にはふさわしくないと言ったよ」 忠告する=Tell (忠告したよと言うニュアンスがこめられています)

I told you so.   
「だから言ったでしょう」 告げる、知らせる=Tell

This light tells you if the alarm system is on or off.    
クルマの警報装置がついているかどうかこのライトで分るんだよ」 命じる、指示する=Tell

The police officer told me to stop the car.    
「警察官に車を止めるように言われた」 (命じられたと言うニュアンスがこめられています)


Tell一つでこんなに内容の異なるセンテンスが出来ます。

他に Tell を使った熟語で To tell a lie (嘘をつく)、To tell the truth (本当の事を言う)、To tell the difference(?の区別が分る)、To tell time(時計が読める)、To tell about something(?について話をする)があります。


コメント(2)

huge book you've hold

What a lovely day for a 4383762! SCK was here

コメントする

BYB Group News

無料で学べる、英会話学習サイト  開講です!

『Yokoのウェブ学習英会話』

⇒ http://magical-1.net/byb/

 

海外へビジネス展開したい!!

海外へ情報発信したい!

メール翻訳、web翻訳承ります。

お問い合わせはお気軽に
http://www.magical-1.net/toraka/form.php

 

遂に発売!!
☆★今日から始める英語100語日記★☆

Yoko先生の書籍、第2弾がいよいよ発売です!! 今回は、「英語100語で書く日記」をテーマにした、
日常生活でよく使う単語や表現だけでなく日本人が間違いやすい文法の説明も入った、これ一冊でスラスラ英語日記が書けるようになるとても便利な本です。
毎日少しずつ書くから続く、読める、覚えられます!!この本には、添削システムも導入されており、あなたが書いた英語日記を、陽子セニサック先生とプロのネイティブ講師が添削してくれます。
書籍ご購入者には、添削サービスが1回無料でお試し頂けます!!

 

絶賛好評発売中!! 英語で楽しく雑談できる本(CD付)!!

BYBでの仕事の傍ら、長年の夢であった自分の本を遂に出版。
様々なシチュエーションで活用できる、生きたフレーズがなんと520フレーズ掲載。
どのフレーズも外国人と親睦を深めるためにたいへん重宝する表現ばかりです。
本書のフレーズさえ身につければ、より楽しい外国人との雑談時間を過ごせるはずです。
耳で聞いても覚えられるようにCD付です!!
英語学習に励むお友達への贈り物にもピッタリな本ですので、是非お求めください。
全国書店、また Amazon.co.jp でも発売中です。

>> 絶賛好評発売中
こちらから↓↓↓
英語で楽しく雑談できる本(CD付)
また、アメリカでは各日系書店にて発売中です。

・まぐまぐで、英語で楽しく雑談できる本が紹介されました!!
こちら

英語で楽しく雑談できる本(CD付)!! 

約1万人が読んでいる大人気メルマガ mark_dendo.gif

メルマガ登録・解除
Yokoと学ぶアメ雑英会話!
   
バックナンバー
powered by まぐまぐトップページへ

 

ケータイへのアクセス方法

↓携帯電話で上記のQRコードを読み取って頂けば、モバイルサイトにアクセスできます。

QRコード

 

QRcode.png

 http://www.magical-1.net/byb/」へアクセス!

下のボタンから、URLをメールで送ることができます。

 留学、翻訳、多言語版ホームページ制作に関するお問い合わせ