★こんな時の言い方は? その7

| コメント(18)

 

普段生活をしていてこんな時どう言ったら良いんだろうと思ったことがあると思います。又いつも同じ表現方法しか出来ていない人の為にも役立つコーナーです。新しい表現方法を覚えて使ってみましょうね。

このコーナーに関しましては読者からの疑問もどんどん取り上げていきたいと思っていますので、BYBまでメールで質問をお送りくださいね → byb@pacbell.net


1. 「イメージチェンジをしたいのですけど」と言いたい時:

イメージチェンジ、今の感じから違う感じにしてみたい時には

I want to have a new look.


と言います。

● 日本語のイメージチェンジ change one's image にしてしまうと、外見のみならず中身まで変えたいという意味になってしまいますので気をつけましょう。

● また Change one's look .にすると整形などで外見を変えることを意味します。





2. 「彼って陰険ね」と言うような事を言いたい時:

一番適切な単語はCrabなんです。

Crabにはカニという意味がありますよね。しかし他にもガミガミ言う人、不機嫌な人、あら探しをする人の事もいうので一緒に覚えておきましょう。crabby person不機嫌な人という意味もあるんですよ。

● I really don't want to invite him to the party. He is such a crab.
 彼の事パーティーに呼びたくないわ。だってとても陰険だもの。

他にもCrafty、Sly, dark、Cheerless, Dolefulというような単語も使えますね。つまり暗い感じの人達、そしてパーティーでも楽しめないで文句を言ったりするような人達ですね。


 

 


3. 友達などで距離をおきだして「このごろ付き合い悪いね」と言いたい時:

付き合いが悪いと言うのは、このごろ私達を避けているの、というニュアンスが含まれていますね。
このような場合は

How come you are staying (keeping) away from us?

これでいいんです。

辞書で「付き合いがいい:sociable」「付き合いが悪い:unsociable」とありますが、このようなセンテンスには用いる事が出来ません。これらの単語の意味は社会的訓練が出来ているかどうかを表す言葉、例えば初対面の人に対して失礼のないようにきちんと話ができるかどうかなどを表す言葉になります。

日本語の「人当たりが良いですね」のような場合にはこのSociableは使えます。

 

コメント(18)

This weblog seems to get a great deal of visitors. How do you promote it? It offers a nice unique twist on things. I guess having something authentic or substantial to give info on is the most important thing.

excellent diary you teem with

I appreciate, this particular post ended up being very worthwhile, My partner and I anticipate reading more of your site.

This blog seems to get a good ammount of visitors. How do you advertise it? It offers a nice individual spin on things. I guess having something real or substantial to say is the most important thing.

What a lovely day for a 1910733! SCK was here

What a lovely day for a 3637128! SCK was here

While I tend to agree with the post I strongly believe that car insurance has become too complex for the average car insurance policy holder. Just like any serious purchase however you must perform due diligence and research the insurance companies before you purchase.

There is clearly a ton to know about this. I think you made some wonderful points in this post.

Greetings from Colorado! I'm bored at work so I decided to browse your blog on my iphone during lunch break. I enjoy the information you provide here and can't wait to take a look when I get home. I'm shocked at how fast your blog loaded on my mobile .. I'm not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, wonderful blog!

While I tend to side with the post I strongly believe that car insurance has become too complex for the average policy holder. Just like any serious purchase however you must perform due diligence and research the car insurance companies before you buy.

Thanks for the publish. My spouse and i have usually seen that the majority of people are desirous to lose weight when they wish to look slim and attractive. Having said that, they do not usually realize that there are more benefits to losing weight also. Doctors claim that over weight people experience a variety of health conditions that can be perfectely attributed to their own excess weight. The great news is that people that are overweight and suffering from different diseases can help to eliminate the severity of their own illnesses by means of losing weight. It's possible to see a steady but identifiable improvement in health if even a slight amount of losing weight is realized.

Undeniably believe that which you said. Your favorite justification appeared to be on the internet the simplest thing to be aware of. I say to you, I certainly get annoyed while people consider worries that they plainly don't know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side effect , people could take a signal. Will probably be back to get more. Thanks

you've gotten a terrific weblog here! would you wish to make some invite posts on my weblog?

Thanks for the post. Can you please send me few more articles about this, I am really a fan of your blog. Thanks, Santa Monica Main Post Office

What a amazing site and inspiring posts, I will add a link on my blogroll and bookmark this site. Regards! Thanks! Cheers! Diabetes Glucose Monitoring

Wanna watch all the new and old movies check out my site

You have many helpful ideas! Maybe I should consider doing this by myself.

The plot also lacks an overriding goal - a destination, it seems as if Eddie (Bradley Cooper) just takes things as they come rather than have an overall game plan, and it leaves you a bit dissatisfied in places as it feels it lacks direction, where in the book it would be more spread out and natural.

コメントする

BYB Group News

無料で学べる、英会話学習サイト  開講です!

『Yokoのウェブ学習英会話』

⇒ http://magical-1.net/byb/

 

海外へビジネス展開したい!!

海外へ情報発信したい!

メール翻訳、web翻訳承ります。

お問い合わせはお気軽に
http://www.magical-1.net/toraka/form.php

 

遂に発売!!
☆★今日から始める英語100語日記★☆

Yoko先生の書籍、第2弾がいよいよ発売です!! 今回は、「英語100語で書く日記」をテーマにした、
日常生活でよく使う単語や表現だけでなく日本人が間違いやすい文法の説明も入った、これ一冊でスラスラ英語日記が書けるようになるとても便利な本です。
毎日少しずつ書くから続く、読める、覚えられます!!この本には、添削システムも導入されており、あなたが書いた英語日記を、陽子セニサック先生とプロのネイティブ講師が添削してくれます。
書籍ご購入者には、添削サービスが1回無料でお試し頂けます!!

 

絶賛好評発売中!! 英語で楽しく雑談できる本(CD付)!!

BYBでの仕事の傍ら、長年の夢であった自分の本を遂に出版。
様々なシチュエーションで活用できる、生きたフレーズがなんと520フレーズ掲載。
どのフレーズも外国人と親睦を深めるためにたいへん重宝する表現ばかりです。
本書のフレーズさえ身につければ、より楽しい外国人との雑談時間を過ごせるはずです。
耳で聞いても覚えられるようにCD付です!!
英語学習に励むお友達への贈り物にもピッタリな本ですので、是非お求めください。
全国書店、また Amazon.co.jp でも発売中です。

>> 絶賛好評発売中
こちらから↓↓↓
英語で楽しく雑談できる本(CD付)
また、アメリカでは各日系書店にて発売中です。

・まぐまぐで、英語で楽しく雑談できる本が紹介されました!!
こちら

英語で楽しく雑談できる本(CD付)!! 

約1万人が読んでいる大人気メルマガ mark_dendo.gif

メルマガ登録・解除
Yokoと学ぶアメ雑英会話!
   
バックナンバー
powered by まぐまぐトップページへ

 

ケータイへのアクセス方法

↓携帯電話で上記のQRコードを読み取って頂けば、モバイルサイトにアクセスできます。

QRコード

 

QRcode.png

 http://www.magical-1.net/byb/」へアクセス!

下のボタンから、URLをメールで送ることができます。

 留学、翻訳、多言語版ホームページ制作に関するお問い合わせ