★こんな時の言い方は？　その２

普段生活をしていてこんな時どう言ったら良いんだろうと思ったことがあると思います。又いつも同じ表現方法しか出来ていない人の為にも役立つコーナーです。新しい表現方法を覚えて使ってみましょうね。

このコーナーに関しましては読者からの疑問もどんどん取り上げていきたいと思っていますので、BYBまでメールで質問をお送りくださいね → byb@pacbell.net

１． パン屋さんなどに行って、これを３個くださいと言いたい時：

Three of these, please.になります。

センテンスを見ればわかるように、May I haveが省略されていますね。
日本語だと3個いただけますか？

Please give me?と言って物を買ったり､レストランでオーダーをしている人を見かけることがありますが､このような言い方はしない方がいいかもしれませんね。

Giveは「与える(無償で)と言う意味で使われているので､このような場合にgiveを使うと少し変です。
Could I have? / Can I have? / I'd like to ?と言ってもいいでしょう。

また、それぞれ一個ずつ欲しい場合はone of each, pleaseになります。

２． レストランに行って、少し高かったけどそれだけの価値はあるよね、と言いたい時：

That restaurant was a little expensive but worth every penny.

このworth every pennyはどのような事に関してでも使えます。

結果的に満足感が得られ､自分にとって価値感が得られた場合はどんどん用いてください。

Traveling to Japan was worth every penny.日本への旅行はとても意義あるものでした。のような文章も出来ますね。

３．ひどいレストランだった！と言いたい時：

That restaurant was a rip off. 　

ここで使われているrip offは主に気持ち的に損をしたような気にさせられた時に使います。2番と逆な場合ですね。

例えば会費を払って行ったPartyが事前に言われていた内容とは異なっていたりして､何だか騙されてしまったような気になったりした時にはピッタリの表現方法ですね。

発音する時にLipと Lの発音をしないように気をつけましょう。Ripです。