★こんな時の言い方は? その10

| コメント(15)



普段生活をしていてこんな時どう言ったら良いんだろうと思ったことがあると思います。又いつも同じ表現方法しか出来ていない人の為にも役立つコーナーです。新しい表現方法を覚えて使ってみましょうね。

このコーナーに関しましては読者からの疑問もどんどん取り上げていきたいと思っていますので、BYBまでメールで質問をお送りくださいね → byb@pacbell.net


1:お金がないときに「お金をかき集めてみようよ!」と提案する事ってありますよね?
そんな時にはLet's scrape together some money.

Scrape together some money = Try to get money
「お金をかき集める」というニュアンスがピッタリの言い方ですね。下記の英文例を参考にしてみてください。

A) Do you want to go fishing?
B) Let me see if I can scrape together some money. = If I can scrape together some money, I will go.

「お金がかき集められたら釣りに行くよ」という文章ですが、言い換えると釣りに行くためにはExtra Moneyが必要だということになりますね。又、お金が全くない状態の時にはBrokeという単語を使いますので一緒に覚えておきましょう。


2:「この仕事はしんどい」と言いたい時はThis job is giving me a headache.

この「しんどい」は「仕事がきつい」、つまりHardだという意味ではありません。 
Headache = Things that bother you."Trouble you."の意味で使われています。

例えばコンピューター関係の仕事をしている人がコンピューターの調子が悪いために仕事が思うようにはかどらない場合は "This computer has been giving me a headache." となります。他にも「英語には本当に苦労しているよ」なんて言いたい時もこのHeadacheが使えますね。"English really gives me a headache."


3.「?か、そんなもの」と言いたい時は:例えば "I will be tied up for another hour or so."
 
「1時間かそのぐらいは忙しい」という意味ですが、この or so はその前のAnother hour = 後1時間か、もしくはその時間前後の間、という意味です。正確な時間などがいえない場合、分からない場合には非常に便利なイディオムですね。

When are we going to shopping?
「いつ買い物に行くの?」
Oh, within 30 minutes or so.
「30分以内ぐらいかな?」

同じような言い方で or more がありますが、この場合は「?か、それ以上」という意味になります。I will be tied up for another hour or more.「1時間かそれ以上は忙しいでしょうね」となりますね。


コメント(15)

This blog appears to recieve a large ammount of visitors. How do you get traffic to it? It offers a nice individual twist on things. I guess having something real or substantial to say is the most important factor.

pronounced diary you corner

What a lovely day for a 779791! SCK was here

What a lovely day for a 723117! SCK was here

Thanks for making the trustworthy effort to speak about this. I feel very sturdy about it and want to learn more. If it's OK, as you gain more in depth knowledge, may you mind adding more articles very similar to this one with more information? It would be extremely useful and helpful for me and my friends.

Thanks for the ideas shared in your blog. Something also important I would like to mention is that fat loss is not about going on a dietary fads and trying to shed as much weight that you can in a few months. The most effective way in losing weight is by using it gradually and right after some basic ideas which can allow you to make the most out of your attempt to lose fat. You may recognize and be following most of these tips, although reinforcing awareness never hurts.

Very cool, some great points! I appreciate you making this post available, the rest of the site is also well done. I hope you have a great day.

This design is incredible! You obviously know how to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost...HaHa!) Fantastic job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!

While I tend to agree with the post I strongly believe that car insurance has become too complex for the average policy holder. Just like any serious purchase however you must perform due diligence and research the insurance companies before you purchase.

A lot of thanks for all your labor on this web site. Gloria delights in getting into investigation and it's simple to grasp why. Most people know all of the compelling ways you produce efficient information via the website and therefore cause response from people on this subject then our own simple princess is truly studying a lot of things. Have fun with the rest of the year. You have been performing a dazzling job.

Having just been looking forinformative blog posts for the research project I've been working on when I happened to come across yours. Thanks for this great material! -- Diabetes Articles

Excellent issues?I would note that as any individual who really doesn't write on blogs much (in fact, this may be my first put up), I don't suppose the term 'lurker' could be very changing into to a non-posting reader. It's no longer your fault the least bit , however perhaps the blogosphere may just come up with a better, non-creepy identify for the 90% folks that revel in reading the content .

I normally don't leave blog comments but your blog forced me to, amazing work.

I’m happy I found this kind of weblog, My partner and i couldnt locate any info on this subject material prior to.

The only thing I would complain about is the fact that he often uses extreme close ups excessively and it gets a bit distracting, but nothing compared to how compelling this film was.

コメントする

BYB Group News

無料で学べる、英会話学習サイト  開講です!

『Yokoのウェブ学習英会話』

⇒ http://magical-1.net/byb/

 

海外へビジネス展開したい!!

海外へ情報発信したい!

メール翻訳、web翻訳承ります。

お問い合わせはお気軽に
http://www.magical-1.net/toraka/form.php

 

遂に発売!!
☆★今日から始める英語100語日記★☆

Yoko先生の書籍、第2弾がいよいよ発売です!! 今回は、「英語100語で書く日記」をテーマにした、
日常生活でよく使う単語や表現だけでなく日本人が間違いやすい文法の説明も入った、これ一冊でスラスラ英語日記が書けるようになるとても便利な本です。
毎日少しずつ書くから続く、読める、覚えられます!!この本には、添削システムも導入されており、あなたが書いた英語日記を、陽子セニサック先生とプロのネイティブ講師が添削してくれます。
書籍ご購入者には、添削サービスが1回無料でお試し頂けます!!

 

絶賛好評発売中!! 英語で楽しく雑談できる本(CD付)!!

BYBでの仕事の傍ら、長年の夢であった自分の本を遂に出版。
様々なシチュエーションで活用できる、生きたフレーズがなんと520フレーズ掲載。
どのフレーズも外国人と親睦を深めるためにたいへん重宝する表現ばかりです。
本書のフレーズさえ身につければ、より楽しい外国人との雑談時間を過ごせるはずです。
耳で聞いても覚えられるようにCD付です!!
英語学習に励むお友達への贈り物にもピッタリな本ですので、是非お求めください。
全国書店、また Amazon.co.jp でも発売中です。

>> 絶賛好評発売中
こちらから↓↓↓
英語で楽しく雑談できる本(CD付)
また、アメリカでは各日系書店にて発売中です。

・まぐまぐで、英語で楽しく雑談できる本が紹介されました!!
こちら

英語で楽しく雑談できる本(CD付)!! 

約1万人が読んでいる大人気メルマガ mark_dendo.gif

メルマガ登録・解除
Yokoと学ぶアメ雑英会話!
   
バックナンバー
powered by まぐまぐトップページへ

 

ケータイへのアクセス方法

↓携帯電話で上記のQRコードを読み取って頂けば、モバイルサイトにアクセスできます。

QRコード

 

QRcode.png

 http://www.magical-1.net/byb/」へアクセス!

下のボタンから、URLをメールで送ることができます。

 留学、翻訳、多言語版ホームページ制作に関するお問い合わせ