● 「大騒ぎをする」、「悪態を演じる」と言う意味です。
★ 英語例：
A: I really don't want to invite John to our party?
B: How come?
A: Whenever he drinks too much he makes a scene.
B: Does he really?
★ 日本語訳：
A: 「僕達のパーティにジョンは呼びたくないよ。」
B: 「どうして？」
A: 「彼はたくさん飲む時はいつでも大騒ぎするからさ。」
B: 「そうなの？」
解説：
● make a sceneには、見苦しい振る舞いの大騒ぎ、悪態、
醜態を演じると言う意味です。
お酒を飲むと必ず、大声を出したり、人にからんだりするような
行為は全てsceneの中に含まれています。
Scene= yell/ jump around/ cry/ argue/ get mad/ scream
などの感情が入っています。
● How come? は「どうして？」と理由を聞くときに用います。
Why/ why is that? と同じ意味です。
トラックバックURL: http://www.magical-1.net/mt/mt-tb.cgi/63
BYB Group News
無料で学べる、英会話学習サイト 開講です！
『Yokoのウェブ学習英会話』
海外へビジネス展開したい!!
海外へ情報発信したい！
メール翻訳、web翻訳承ります。
お問い合わせはお気軽に
http://www.magical-1.net/toraka/form.php
遂に発売!!
☆★今日から始める英語100語日記★☆
Yoko先生の書籍、第2弾がいよいよ発売です!! 今回は、「英語100語で書く日記」をテーマにした、
日常生活でよく使う単語や表現だけでなく日本人が間違いやすい文法の説明も入った、これ一冊でスラスラ英語日記が書けるようになるとても便利な本です。
毎日少しずつ書くから続く、読める、覚えられます!!この本には、添削システムも導入されており、あなたが書いた英語日記を、陽子セニサック先生とプロのネイティブ講師が添削してくれます。
書籍ご購入者には、添削サービスが1回無料でお試し頂けます!!
絶賛好評発売中！！ 英語で楽しく雑談できる本(CD付)！！
BYBでの仕事の傍ら、長年の夢であった自分の本を遂に出版。
様々なシチュエーションで活用できる、生きたフレーズがなんと520フレーズ掲載。
どのフレーズも外国人と親睦を深めるためにたいへん重宝する表現ばかりです。
本書のフレーズさえ身につければ、より楽しい外国人との雑談時間を過ごせるはずです。
耳で聞いても覚えられるようにCD付です!!
英語学習に励むお友達への贈り物にもピッタリな本ですので、是非お求めください。
全国書店、また Amazon.co.jp でも発売中です。
>> 絶賛好評発売中
こちらから↓↓↓
→英語で楽しく雑談できる本(CD付)
また、アメリカでは各日系書店にて発売中です。
約1万人が読んでいる大人気メルマガ
ケータイへのアクセス方法
↓携帯電話で上記のQRコードを読み取って頂けば、モバイルサイトにアクセスできます。
QRコード
「http://www.magical-1.net/byb/」へアクセス！
下のボタンから、URLをメールで送ることができます。
This weblog appears to recieve a good ammount of visitors. How do you advertise it? It offers a nice individual spin on things. I guess having something useful or substantial to give info on is the most important factor.
Do you guys have a facebook fan page? I looked for one on facebook but could not discover it, I'd love to become a fan!
immense almanac you've occupy
What a lovely day for a 1729944! SCK was here
What a lovely day for a 3276297! SCK was here
Thanks for making the honest attempt to give an explanation for this. I believe very robust approximately it and wish to be told more. If it's OK, as you attain more in depth knowledge, would you mind including extra posts similar to this one with more information? It will be extraordinarily useful and useful for me and my colleagues.
Thanks for taking the time to write this!
Dear webmaster, you have a really great designed website. It made me read a lot more articles than I intended to read.
While I tend to side with the post I strongly believe that car insurance has become too complex for the average car insurance policy holder. Just like any serious purchase however you must perform due diligence and research the companies before you purchase.
I mastered more new things on this fat reduction issue. A single issue is that good nutrition is especially vital any time dieting. A massive reduction in junk food, sugary food, fried foods, sweet foods, pork, and white-colored flour products may be necessary. Keeping wastes parasites, and poisons may prevent targets for fat-loss. While specified drugs for the short term solve the problem, the horrible side effects are usually not worth it, and they never present more than a short-lived solution. It is just a known indisputable fact that 95% of fad diets fail. Many thanks for sharing your notions on this web site.
Very good blog you have here but I was wanting to know if you knew of any message boards that cover the same topics discussed in this article? I'd really like to be a part of online community where I can get advice from other experienced people that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Thanks!
This is certainly a wonderful post. My only issue is I am experiencing an issue with your RSS feed . For some reason I am unable to subscribe to it. Is there anybody have an similar RSS problem? If somebody else is having the same issue please let me know Magaddino720@gmail.com.
I wish to show my appreciation for your kindness for folks that should have help with your field. Your personal dedication to getting the solution throughout appears to be unbelievably informative and has surely empowered individuals just like me to achieve their desired goals. Your own valuable guide means a lot to me and a whole lot more to my peers. Warm regards; from each one of us.
Wow, incredible blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your web site is magnificent, as well as the content!
I usually don't leave blog comments but your writing forced me to, wonderful work.
Well written post, well researched and useful for me personally in the future.
Hey nice blog check out my site
Having just been browsing forwell written websites for the research project I've been working on when I happened to come across yours. Thanks for this helpful material! -- Alaska Court System - State Office
I admire the precious knowledge you offer on your articles. I can bookmark your blog and feature my youngsters take a look at up right here generally. I'm quite sure they're going to be told a whole lot of new stuff here than anybody else!
I usually don't leave blog comments but your article forced me to, amazing work.
מאגר המכיל מאמרים בחינם . אתר המאמרים היחיד במדינה הנותן לכותבי המאמרים ליצור פרסומות גוגל אדסנס שלהם במאמרים שהם כותבים וכך אף להרוויח דולרים בנוסף לקישורים.
I always visit your blog and retrieve everything you post here but I never commented but today when I saw this post, I couldn’t stop myself from commenting here. Fantastic article mate!
Then there's the ending that's straight out of Robin Hood: Men in Tights.
I've learned some new things via your blog. One other thing I want to say is always that newer personal computer operating systems often allow a lot more memory for use, but they in addition demand more storage simply to work. If one's computer is not able to handle a lot more memory as well as the newest software package requires that memory space increase, it could be the time to shop for a new Laptop. Thanks
Grüß Gott! Interessanter Weblog! Ergänzungen Fatburner Produkte sind assistent beim ultra Körperfettabbau! Danke sehr!