● close callは「危機一髪」と言う意味です。
★ 英語例：
A: We were so lucky.
B: I know. That was a close call.
A: My heart is still pounding.
B: I am glad nobody got hurt.
★ 日本語訳：
A: 「ラッキーだったわね。」
B: 「危なかったよね。」
A: 「まだ心臓がドキドキしているわ。」
B: 「誰も怪我しなくって良かったよ。」
解説：
● "close call!"は、車の運転中にもう少しで事故が起こりそうになったり
事故に巻き込まれそうになった時などに、「間一髪だったね。」と言う
意味で使われます。
● 心臓がドキドキするの「どきどき」はpoundingです。
トラックバックURL: http://www.magical-1.net/mt/mt-tb.cgi/41
BYB Group News
無料で学べる、英会話学習サイト 開講です！
『Yokoのウェブ学習英会話』
海外へビジネス展開したい!!
海外へ情報発信したい！
メール翻訳、web翻訳承ります。
お問い合わせはお気軽に
http://www.magical-1.net/toraka/form.php
遂に発売!!
☆★今日から始める英語100語日記★☆
Yoko先生の書籍、第2弾がいよいよ発売です!! 今回は、「英語100語で書く日記」をテーマにした、
日常生活でよく使う単語や表現だけでなく日本人が間違いやすい文法の説明も入った、これ一冊でスラスラ英語日記が書けるようになるとても便利な本です。
毎日少しずつ書くから続く、読める、覚えられます!!この本には、添削システムも導入されており、あなたが書いた英語日記を、陽子セニサック先生とプロのネイティブ講師が添削してくれます。
書籍ご購入者には、添削サービスが1回無料でお試し頂けます!!
絶賛好評発売中！！ 英語で楽しく雑談できる本(CD付)！！
BYBでの仕事の傍ら、長年の夢であった自分の本を遂に出版。
様々なシチュエーションで活用できる、生きたフレーズがなんと520フレーズ掲載。
どのフレーズも外国人と親睦を深めるためにたいへん重宝する表現ばかりです。
本書のフレーズさえ身につければ、より楽しい外国人との雑談時間を過ごせるはずです。
耳で聞いても覚えられるようにCD付です!!
英語学習に励むお友達への贈り物にもピッタリな本ですので、是非お求めください。
全国書店、また Amazon.co.jp でも発売中です。
>> 絶賛好評発売中
こちらから↓↓↓
→英語で楽しく雑談できる本(CD付)
また、アメリカでは各日系書店にて発売中です。
約1万人が読んでいる大人気メルマガ
ケータイへのアクセス方法
↓携帯電話で上記のQRコードを読み取って頂けば、モバイルサイトにアクセスできます。
QRコード
「http://www.magical-1.net/byb/」へアクセス！
下のボタンから、URLをメールで送ることができます。
コメントする